Update zur Auswanderung: Wintergedanken zu Andalusien

Es sind ein paar Monate ins Land gegangen und es ist mal wieder Zeit für ein kleines Auswanderer-Update. Leider sind es keine besonders guten Neuigkeiten, die ich mit euch teilen möchte. Aber wir sehen auch die positiven Seiten. Dazu später mehr.

Zuerst einmal möchte ich euch ein wenig davon erzählen, was sich in den letzten Monaten so ereignet hat, und auch wie es den Kindern dabei geht. Unser Leben in Andalusien ist nun purer Alltag, und wir können kaum glauben, dass das erste Jahr schon fast um ist.

Die Vorweihnachtszeit

Im Dezember begann allmählich die Vorweihnachtszeit, weitaus dezenter, als wir es gewohnt sind. Trotzdem legten sich die Gemeinden um uns herum ins Zeug, hängten Lichterketten und leuchtende Sterne in die Palmen. In Málaga selbst wurde eine richtige Lichtershow aufgebaut, Lichterbögen, die über der Einkaufszeile eine leuchtende Kuppel erzeugten. Ein Spektakel für jeden Besucher und Malagueño.

Wir lernten neue Süßigkeiten und Gebäck zur Weihnachtszeit kennen. Pudrige Küchlein mit Mandelgeschmack. Beobachteten aus der Ferne, wie die Spanier sich aufs Fest vorbereiteten. Das findet in Spanien freilich erst am 6. Januar zum Dreikönigstag statt (mit Umzügen in den Innenstädten), aber eine gewissen Überschneidung gab es natürlich schon.

Wenn ich sage “aus der Ferne”, dann ist dies die traurige Wahrheit. Denn leider haben wir nach neun Monaten im Land immer noch keinen rechten Anschluss gefunden. Es ist schwer, wenn man mit Kindern irgendwo lebt, und diese in keinen Sportverein wollen. Die Schule hilft auch nicht, denn sie gibt aus Datenschutzgründen keine Elternliste raus. Die Kinder fahren mit dem Bus, man sieht also nie andere Eltern.

Die Kinder nach einem Dreivierteljahr Spanien

Unsere Kinder leben sich immer noch gut ein. Sie haben noch keine tiefen Freundschaften geknüpft, aber das scheint auch ein wenig altersabhängig zu sein. Der Große singt mittlerweile unter der Dusche Popsongs auf Spanisch. Er versteht schon eine ganze Menge, versucht sich auch recht erfolgreich am spanischen Akzent und gibt bei Textaufgaben nicht auf. Letztens kam er mit dem besten Spanisch-Test seiner Klasse nach Hause, 8,5 von 10 Punkten.

Die Kleine tut sich schwerer, aber wir vermuten, dass ihr ganz einfach ein wenig der Biss und die Zuversicht fehlen. Nicht, dass es ihr viel ausmacht. Clever wie sie ist, hat sie sich mit englischsprachigen Kindern in der Schule zusammengetan, was sie aus der Pflicht nimmt, auch auf dem Schulhof Spanisch zu sprechen. Es ist nicht so, dass gar nichts hängen bleibt, aber es dauert deutlich länger als bei ihrem Bruder.

Wir haben im Januar zweimal Kindergeburtstag gefeiert. Die Gästegruppen waren zwar nicht sehr groß, aber diese kleinen Dinge helfen den Kindern, sich immer mehr in die spanische Gemeinschaft einzufügen.

Weihnachten in Berlin

Dank günstiger Flüge am Heiligabend erfüllten wir uns einen großen Traum und kehrten Weihnachten in die Republik zurück, um den Kindern unsere alte Heimat Berlin zu zeigen. Hier hatten wir vor 15 Jahren drei Jahre gelebt. Zu viert haben wir die Nachbarschaft unsicher gemacht, sind auf den Reichstag gestiegen, haben DDR-Jeans angefasst, die Mauer bestaunt und vieles mehr. Darüber erzählen wir viel auf dem Blog.

Und während wir so in Berlin waren, bei Temperaturen um den Gefrierpunkt, mit einem Weihnachtsprogramm von Sisi und dem Nesthäkchen auf dem Bildschirm, da wurde mir auf einmal bewusst, wie sehr ich die Stadt vermisst hatte. In den 13 Jahren, die ich in Australien gelebt habe, hatte ich nie auch nur eine Minute Heimweh. Aber dann, in dieser einen Woche wurde das Gefühl so stark, dass ich ein wenig in eine Depression rutschte.

Was war da nur passiert? Was hatte Berlin zu bieten, das ich in Spanien nicht bekam? Es begann eine Zeit der Seelenwanderung und des kritischen Hinterfragens unserer Entscheidungen.

Unsere Zukunft in der Schwebe

Im Detail analysierte ich für mich, was hier eigentlich schief lief. Denn so richtig glücklich bin in Andalusien leider nicht. Ich fühle mich einsam und isoliert. Das liegt vor allem natürlich an der Sprachbarriere, die es nur schwer zu überwinden ist, wenn man keine Gesprächspartner hat. Die Angebote unseres Ortes sind auf Familien zugeschnitten, die sich komplett auskennen und auf Auswanderer, die die 60 schon überschritten haben. Ein wenig ist es so, als lebten wir in einem Altenheim.

Mir fehlt das Großstadtflair. Die vielen Angebote wie Konzerte und Theaterstücke, Straßenmusiker und Street Art, Frisöre, die die Haare auch grün färben können und Restaurants, die Essen aus aller Herren Länder anbieten. Mir fehlen Freunde und tiefe Gespräche, Spieleabende und Menschen, die einen ähnlichen Hintergrund haben, auf den man zurückgreifen kann. Ich habe Angst, dass etwas passiert und ich mich an niemanden wenden kann.

Jetzt könnte man sagen, dass das wahrscheinlich eine ganz normale Entwicklung ist. Dass die Honeymoon-Zeit vorbei ist und ich die Welt jetzt mit einem klarem Blick sehe. Dass der Winter mich im Griff hat. Dass ich in unserem schlecht isolierten Haus friere und ich mich nach Komfort und Vertrautheit sehne.

Ist das Auswandern gescheitert?

Irgendwann musste ich mir aber dann doch eingestehen, dass ich wohl einen Fehler gemacht habe. Ich hatte gedacht, dass Spanien und ich zusammen passen. Aber dem ist leider nicht so.

Liegt es an mir? Wahrscheinlich. Sicherlich könnte ich mehr über mich hinauswachsen und mich mehr anstrengen, Leute kennen zu lernen. Die Sprache zu lernen. Meinen Weg zu finden. Aber ich bin nicht mehr jung und enthusiastisch wie damals, als wir nach Australien gingen. Meine alten Knochen sehnen sich nach Einfachheit und Sicherheit. Ich lebe in Sorge und mich und meine Kinder, weil ich das Gefühl habe, dass ich nicht so für sie kämpfen kann, wie ich das gerne wollte, sollte der Bedarf bestehen. Ich habe Angst, dass einer von uns krank wird und wir uns nicht gut darum kümmern können. Ich habe Angst, dass meine Kinder Spanier werden und ich sie nicht mehr verstehen kann.

Liegt es an Spanien? Auch. Die Wahl unseres Ortes schien auf den ersten Blick richtig, aber nun stelle ich fest, dass wir in einem Altersheim gelandet sind, wo ganz einfach die Angebote für uns fehlen. Von früh bis spät sitzen grauhaarige Herrschaften beim Bier in den Bars und Restaurants, pflegen ganz einfach einen anderen Lifestyle als wir. Was die spanischen Familien um uns herum machen? Ich weiß es nicht. Ich kenne sie nicht.

Aber ich würde nicht sagen, dass das Experiment gescheitert ist. Wir bleiben auf jeden Fall noch ein weiteres Jahr hier, mindestens. Wir geben nicht einfach so auf und ziehen weiter. Und selbst wenn wir nach Deutschland ziehen sollten, dann ist nicht alles verloren. Die Kinder werden zwei Jahre in Spanien gelebt haben. Sie werden die Sprache sprechen und etwas erlebt haben, was ihnen für den Rest des Leben von Nutzen sein wird. Ich habe etwas über mich erfahren, das ich vorher noch nicht wusste.

Unsere Zukunft in Spanien

Seit ich mir eingestanden habe, dass ich mich nicht wohl fühle und Spanien mich nicht glücklich macht, dass ich so verrückt bin, einen Winter von -5 in Berlin einem Winter von 10 Grad in Andalusien vorzuziehen, geht es mir wieder besser. Es war eine bittere Pille, aber es ist auch ein mutiges Eingeständnis. Nun müssen wir sehen, was wir mit dieser Erkenntnis machen und wohin es uns als nächstes verschlägt.

Eines ist gewiss: Das Leben ist zu kurz, um lange unglücklich zu sein. Wir haben das Problem erkannt und arbeiten bereits an einer Lösung.